<   2012年 12月 ( 2 )   > この月の画像一覧

SPACE ALERT 日本語版プレオーダー募集

◆(2/23追記) 印刷プロセスは終了し、現在、輸送プロセスに移っています。

◆(1/24追記) 現在、印刷工程に入っています。印刷の完了は2月の下旬が予定されており、今のところスケジュール通りにお渡しできる形で進んでおります。

◆寄付つきプレオーダーにご応募いただいた皆様へ、お支払いのご案内を12/16 12:28に一通送信しております。ご確認いただけますようよろしくお願いいたします。

◆製作決定いたしました。12/17以降、順次ご連絡を行わせて頂きます。
◆一般販売も実施しますが、当初ご案内しておりました「予価5800円」につきましては実現が困難な状況のため、希望小売価格は税別7429円(税込7800円)とさせて頂きます。大変申し訳ありませんが、ご了解いただけますようよろしくお願いいたします。

◆17日0時をもちまして、プレオーダーを締め切らせていただきました。
◆合計254個のプレオーダーを頂きました(寄付込みで目標額の約182%)。ありがとうございます。

◆17日0時までに頂いたメールには全て返信させて頂いたものと認識しております。返信を受け取られていない方は、大変お手数ですがその旨ご連絡いただけますようお願いいたします。

*******


突然のことで恐縮ですが、プレオーダー募集のご案内です。

SPACE ALERT というゲームがあります。 2008年に出版された協力ゲームで、最大の特徴は「CDの音声で与えられる指示に従いながら、10分間の時間制限の中で何だか随分いろんなことをやらないといけない」というところにあります。けっこう前のゲームなので、インターネット上でレビューやプレイレポートを書かれている方も多くいらっしゃいます。

遊星からのフリーキック
http://ter.ath.cx/yusei/yuseiki/スペースアラート

ふうかのボードゲーム日記
http://fu-ka.livedoor.biz/archives/937102.html

作者Vlaada Chvatilにとっても代表作の一つに数えられ(他の代表作としてダンジョンロードやThrough The Agesなど)、受賞歴などもそれなりにあるゲームなのですが、いかんせん外国語で流れてくる音声を聞きながら外国語で書かれたカードを読まないといけない、というたいへん言語依存の強い仕様となっており、日本ではそれほど遊ばれているとは言えない状態にあります。

私はこの「SPACE ALERT」のことを大変重要なゲームだと考えているので、っていうか大好きなので、音声データを作ってBoardGameGeekにアップロードしたりとかしていた(この音声データはゲームストア・バネストやアークライトから販売されている輸入版にも添付されているとおもいます)のですが、結局のところ日本語版を作らんと誰も遊んでくれんのと違うかという話になり、日本語版を作ることにしたのです。これが2010年末ころのお話。

ということで紆余曲折を経て2年が経過し、出版元Czech Games Edition社の協力を得て、カード・音声・ルール・ハンドブック・箱と全ての日本語版データを作成するところまで完了しました。そして完了したところで気がついた。

印刷する金のあてが無い。

いや、正確には、貯金を全部はたけば無いわけじゃないのですけれど。でも貯金を全部はたいて刷って売れなかったら直行で文無しになってしまいます。例によってNew Games Order社に持ち込んで企画を立てているので版権交渉とかはNew Games Order社で実施しているのですが、メーカーとしてショップに販売して利益が出るかというと、原価率がたいへん高いので絶対に出ないのです。そんなわけで「名義とバーコードは貸してあげるけど他は一人でやってね」という話になっておりまして。

というわけで、前置きがたいへん長くなりました。「スペース・アラート日本語版」プレオーダーのお願いにやってまいりました。

だいたいどんな感じのデータになっているか、という点については、文末に画像を数点載せておりますのでそちらをご覧ください。音声につきましては、BoardGameGeekに載せた合成音声のものではなく、人間の女性の声を用いています。こちらもサンプルを用意しましたのでお聞きいただければ。原語版やBoardGameGeekに載せた日本語音声と比べて、ゲーム中の聞き取りやすさを優先した作りになっています。

サンプル音声

一点お断りが必要です。中に入っているCDは、音声CDではなくMP3 CDとなっています。これはコストダウンのためで、つい先ごろ発売されたフランス語版と同じ仕様となっています。同じくコストダウンのためシナリオカード16枚も付属しない(インターネットからダウンロードすることで代用)という形になっているのですが、これについては無いと寂しいものなので、プレオーダーしていただいた分については特典として、こちらで別途刷ってお付けします。


それではプレオーダーの仕様です。


【プレオーダー】
◆価格:5800円 (税込・離島等一部地域を除き送料込)
◆申込期限:2012/12/16
◆支払方法:銀行振込(製作確定後に振込先をご連絡します。振込期限は1月中旬を予定しています)
◆受渡予定:2013年5月上旬(やや早くなるかもしれません)
◆特典:シナリオカード16枚
◆申込先: preorder@newgamesorder.jp に下記の事項をご記入の上メールをお送り下さい
◆ご記入事項:
 ・住所(※)
 ・氏名(必須)
 ・メールアドレス(必須)
 ・電話番号(※)
 ・個数(必須)
※ご住所と電話番号につきましては、最初にメールを頂く段階では未記入でも問題ありません。未記入の場合、製作が確定した際に改めて伺います。

【プレオーダーは締め切らせていただきました。ありがとうございました。】

予定数は最大で500部、これは(あるかもしれないし無いかもしれない)一般販売分を合わせた数です。
一般販売を仮に実施する場合、販売価格は原則としてプレオーダーと同じ5800円を予定しています(一般販売分にはシナリオカードは付属しません)。

【2012/12/3追記:冒頭でのご案内の通り、一般販売を実施いたします。金銭的な事情により、一般販売の希望小売価格は当初予定の税込5800円ではなく、税込7800円となります。申し訳ありません】

申込期限が来た時点で十分なオーダーが集まらなかった場合、製作を断念する形になります。製作できるだけのオーダーが集まった場合に限り、その旨のご連絡を兼ねてお支払先をお伝えします。

ここで「十分なオーダー」というのは送料+80万円くらいを想定しているのですが、どうにもこれだけだと届かない気がしてならないので、大変浅ましいのですがもう一つオプションとして「寄付つきプレオーダー」というのを用意させていただけませんでしょうか。

【寄付つきプレオーダー】
◆価格:10000円(税込・離島等一部地域を除き送料込)
◆申込期限:2012/12/8(通常のプレオーダーより期限が1週間早くなっています)
◆支払方法:銀行振込(製作確定後に振込先をご連絡します。振込期限は1月中旬を予定しています)
◆受渡予定:2013年3月上旬(刷り上がり次第空輸で持ってくるので、通常のプレオーダーより早くなります)
◆特典:シナリオカード16枚。加えて、下箱の側面に、"出資者"としてお名前を記載します(お望みでない場合はその旨ご連絡下さい)
◆申込先: preorder@newgamesorder.jp に下記の事項をご記入の上メールをお送り下さい
◆ご記入事項:
 ・住所(※)
 ・氏名(必須)
 ・メールアドレス(必須)
 ・電話番号(※)
 ・個数(必須)
 ・出資者としての名義(本名をご希望の場合はその旨をご記入ください。ご指定がない場合は記載いたしません)
※ご住所と電話番号につきましては、最初にメールを頂く段階では未記入でも問題ありません。未記入の場合、製作が確定した際に改めて伺います。

【寄付つきプレオーダーの募集は締切いたしました】


ご不明な点がありましたら preorder@newgamesorder.jp までお問い合わせ下さい。

以上、ご検討いただけますよう、是非ともよろしくお願い致します。



◆追記(2012/11/22)◆

製作未決定の現段階で住所や電話番号を記入必須とする必要は無いのではないかというご指摘を頂きました。このご指摘を受けまして、住所と電話番号についてはご注文を頂く段階では未記入で問題ない旨を追記しました。

なお、頂いた注文メールにつきましては、当然のことですが、他の用途には一切使用しません。ゲームの受渡しが完了した、または製作しないことが確定した時点から2ヶ月以内に削除します。

preorder@newgamesorder.jp 宛に送ったメールが宛先不明で戻ってきてしまうというご報告を頂いています(特にOCNをお使いの方からご報告頂くことが多くなっています)。このような場合は、 tsw@yahoo.co.jp までお送り下さい。 tsw@yahoo.co.jp にお送り頂く場合、表題に「スペースアラート日本語版プレオーダー」と入れていただけると助かります。


◆追記(2012/11/23)◆

寄付つきプレオーダーにおける出資者名義は、団体名・サークル名・ウェブサイト名などでも問題ありません。名義の変更を行いたい方はご連絡いただけますようお願いいたします。

特定商取引法に基づく表示が必要ですねとのご指摘がありました。
下記の通り、よろしくお願いします。


■特定商取引法に基づく表示■

販売業者: 合同会社ニューゲームズオーダー
運営統括責任者: 山根 敬弘

所在地:郵便番号190-0023 東京都立川市柴崎町3-10-6 イチカワビル2F

◆商品代金以外の必要料金
・配送料金:離島など一部地域を除き、表示されている商品代金に含まれます。
・消費税:表示されている商品代金に含まれます。

◆引き渡し時期
・商品案内の欄をご覧ください。
※災害の流行などにより、お届け期間、お届け方法が変更になる場合がございます。

◆お支払い方法
・銀行振込

◆返品・交換の対応
商品到着後、お客様のご都合による返品・交換は原則としてお受けしておりません。ご了承ください。
お届けの際、商品を構成する部品に劣化・破損が起こった場合には、同等の部品を再度届けさせていただきます。
※万一、該当の部品に在庫切れが発生した場合、ご返金による対応とさせていただきます。





a0026478_234154.jpg
a0026478_24075.jpg
a0026478_243457.jpga0026478_244657.jpg
a0026478_251396.jpg
a0026478_282100.jpg
a0026478_281738.jpg
[PR]
by Taiju_SAWADA | 2012-12-16 12:28

スペース・アラート 日本語版 製作決定のおしらせ

前回のエントリ「SPACE ALERT 日本語版プレオーダー募集」に追記しております通り、12月3日12時現在、164個分のプレオーダーを頂き、「スペース・アラート」日本語版の製作を決定いたしました。応援していただいた皆様、ありがとうございます。

一般販売も実施しますが、当初ご案内しておりました「予価5800円」につきましては実現が困難な状況のため、希望小売価格は税別7429円(税込7800円)とさせて頂きます。

【一般販売は実施するかしないか迷いました。というのは、現状のプレオーダー個数のことを考えると、一般販売分を刷らなければほぼ損益ゼロで終われるのですが、5800円で一般販売しようとするとどうしても赤字になる可能性のほうが高くなるのです。とはいえ、そもそもの目的を考えると、可能なものならいくらかでも一般流通で手に入るようにしたいという思いは当然あり、価格を上げれば一般販売に回せるなら、当初のアナウンスと違ってもそのほうがよいのではないかという結論に至りました。大変申し訳ありませんが、ご了承いただけますようお願いいたします】


プレオーダーにつきましては、通常のプレオーダーは5800円にて12/16まで引き続き受け付けております(寄付つきプレオーダーは締切いたしました)。ご氏名、注文個数とメールアドレス、寄付つきプレオーダーの場合は出資者としての名義もご記入の上、 preorder@newgamesorder.jp までメールを頂けますようお願いいたします。詳細につきましては、前回のエントリ「SPACE ALERT 日本語版プレオーダー募集」をご覧いただけますようお願いいたします。

【プレオーダーは締め切らせていただきました。合計254個のプレオーダーをいただきました。ありがとうございます。】
[PR]
by Taiju_SAWADA | 2012-12-03 12:12 | 更新通知